فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تو سری خورده

تأییدنشده

gedemütigt
نوع واژه نامشخص

مثال با gedemütigt

۱Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.

به خاطر تو من جلوی همه تحقیر شدم.

نوع واژه نامشخص

  • تو سری خوردهتو سَری خوردهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • متذللمُتَذَلِلتأییدنشده
  • متواضع شدهمُتَواضِع شُدهتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

از دست رفتن آبرو به معنای تحقیر شدن است.

۳In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!

در تمام زندگی‌ام من هرگز چنین تحقیر نشده بودم.

۴Ich wurde noch nie in meinem Leben so gedemütigt.

من در زندگی‌ام هرگز چنین تحقیر نشده بودم.

۱Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.

به خاطر تو من جلوی همه تحقیر شدم.

۵Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.

من در ملاء عام تحقیر شدم.

منابع و ارجاع‌ها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Tamy (de #4772979), cojiluc (fa #11874480), Tatoeba
  2. ۲: flow (de #843425), cojiluc (fa #7368020), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6561638), cojiluc (fa #7368018), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1510267), cojiluc (fa #7368016), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1798311), cojiluc (fa #11874479), Tatoeba
منابع و مجوزها