فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زاییدن

zâyidan[zɒː.jiː.d̪ǽn]

gebären
حال (سوم‌شخص مفرد):
gebiert, gebärt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
gebar
اسم مفعول:
geboren
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با gebären

۱der Elefant gebiert eine Maus

مثل فیل و فنجان است

تأییدنشده

فعل

  • زاییدنzâyidanزائیدَن[zɒː.jiː.d̪ǽn](produce new life)
  • به دنیا آوردنبه دُنیا آوَردَن(produce new life)
  • وضع حمل
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زادنzâdan[zɒː.d̪æn](produce new life)تأییدنشده

دستور زبانِ gebären

فعل

تلفظ
[ɡəˈbɛːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • geborenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • gebärenمعلوم، مصدر، حال
  • gebärendمعلوم، participle، حال
  • geborenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • gebierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebäreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebärمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebärtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebäreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • gebäreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gebierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebärstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebärestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gebiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gebärtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gebäreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gebärenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • gebärenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • gebärtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebäretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • gebärenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • gebärenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gebarمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • gebäreمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gebarstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gebärestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gebärstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gebarمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • gebäreمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • gebarenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gebärenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • gebartمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gebäretمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gebärtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gebarenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gebärenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲es kreißte der Berg und gebar eine Maus

کوه کندن و موش بر آوردن

تأییدنشده

۳eine bittere Rede gebiert Zorn

سخن تلخ غیظ را بهیجان می آورد

تأییدنشده

۴Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

ماه آینده کودک او متولد خواهد شد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱der Elefant gebiert eine Maus

مثل فیل و فنجان است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Espi (de #1486311), AsliAbbasi (fa #1527101), Tatoeba
منابع و مجوزها