فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

معتبر

تأییدنشده

mo'tabar[moʔ.t̪ʰæ.bæɹ]

gültig صفت

صفت

  • معتبرmo'tabarمُعتَبَر[moʔ.t̪ʰæ.bæɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ gültig

صفت

تلفظ
[ˈɡʏltɪç], [ˈɡʏltɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • gültigصفت مطلق
  • gültigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gültigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gültigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gültigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gültigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gültigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gültigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gültigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gültigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gültigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gültigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gültigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gültigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gültigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gültigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gültigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gültigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.

سوگند تنها در حضور قاضی معتبر است.

Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.

این پاسپورت به مدت پنج سال معتبر است.

Wie lange ist dieses Visum gültig?

چه مدت این ویزا معتبر است؟

Dieser Pass ist fünf Jahre gültig.

این گذرنامه پنج سال معتبر است.

Meine Telefonnummer ist nicht mehr gültig.

شماره تلفنم دیگر معتبر نیست.

Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.

این بلیت سه روز معتبر است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1661654), cojiluc (fa #8148415), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #407146), cojiluc (fa #12567046), tatoeba.org
  3. ۳: Wolf (de #370431), cojiluc (fa #8148373), tatoeba.org
  4. ۴: klagefall (de #671963), cojiluc (fa #8148377), tatoeba.org
  5. ۵: raggione (de #2769398), cojiluc (fa #12108306), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #764804), cojiluc (fa #8148380), tatoeba.org
منابع و مجوزها