فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ترسناک

tarsnâk[t̪ʰæɹs.nɒ́ːkʰʲ]

furchtbar صفت

صفت

  • ترسناکtarsnâkتَرسناک[t̪ʰæɹs.nɒ́ːkʰʲ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مخوفمَخوفتأییدنشده
  • هولناکholnâkتأییدنشده
  • وحشتناکvahšatnâkوَحشَتناکتأییدنشده
  • سهمناکsahm-nâkسَهمناکتأییدنشده
  • موحشmuhešموحِش[muː.ɦéʃ]تأییدنشده
  • هراس انگیزهَراس انگیزتأییدنشده
  • افتضاحeftezâhاِفتِضاح[ʔef.t̪ʰe.zɒ́ːʰ](causing dread)تأییدنشده

دستور زبانِ furchtbar

صفت

تلفظ
[ˈfʊʁçtbaːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • furchtbarerصفت تفضیلی
  • am furchtbarstenصفت عالی
  • furchtbarerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbaresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbareحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • furchtbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • furchtbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • furchtbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbaresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • furchtbareحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • furchtbareمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbareخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbareحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • furchtbarerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbareمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbaresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • furchtbarenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • furchtbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbaresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • furchtbarenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • furchtbarererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • furchtbareresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • furchtbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • furchtbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • furchtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • furchtbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • furchtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • furchtbarereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • furchtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • furchtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • furchtbarererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • furchtbarereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • furchtbareresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • furchtbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • furchtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • furchtbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • furchtbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • furchtbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • furchtbarsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • furchtbarsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • furchtbarsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • furchtbarstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich habe furchtbares Sodbrennen.

من یک سوزش معدهٔ وحشتناک دارم.

Was geschah, ist furchtbar.

آنچه رخ داد وحشتناک است.

Er schwor, dass er sich furchtbar rächen wird.

او سوگند خورد که انتقام وحشتناکی خواهد گرفت.

Es ist furchtbar dringend.

این بطور وحشتناکی اضطراری است.

Heute haben wir furchtbares Wetter.

امروز هوا بسیار بد است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

من خواب وحشتناکی دیشب دیدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: mfabian (de #2907174), cojiluc (fa #7780904), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6091517), cojiluc (fa #6946181), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #6106162), cojiluc (fa #7106715), tatoeba.org
  4. ۴: brauchinet (de #2533045), cojiluc (fa #6946088), tatoeba.org
  5. ۵: Haehnchenpaella (de #1115856), mahdiye (fa #822583), tatoeba.org
  6. ۶: Wolf (de #363311), mahdiye (fa #822373), tatoeba.org
منابع و مجوزها