فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوشحال

xošhâl[xoʃ.hɒ́ːl̥]

froh صفت

صفت

  • خوشحالxošhâl[xoʃ.hɒ́ːl̥](happy, content)(contented, joyous)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خوشxoš[xoʃ](contented, joyous)تأییدنشده
  • سرمست(jolly and full of high-spirits)تأییدنشده
  • شادکام(jolly and full of high-spirits)تأییدنشده

دستور زبانِ froh

صفت

تلفظ
[fʁoː]
همهٔ صورت‌ها
  • froherصفت تفضیلی
  • am frohstenصفت عالی
  • am frohestenصفت عالی
  • froherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • froheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • frohesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • froheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • frohenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • froherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • frohenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • froherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • frohemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • froherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • frohemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • frohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • froheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • frohesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • froheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • froheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • froheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • froheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • frohenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • frohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • froheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • froheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • frohenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • froherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • froheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • frohesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • frohenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • frohenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • frohenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • frohenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • frohenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • frohenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • frohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • froheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • frohesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • frohenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • frohererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • frohereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • froheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • frohereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • frohererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • frohererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • froheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • frohererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • froheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • froherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • frohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • froheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • frohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • frohereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • frohereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • frohereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • froherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • frohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • frohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • froherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • frohererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • frohereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • froheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • froherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • froherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • froherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • froherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • froherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • frohereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • froheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • froherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • frohesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • frohesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • frohesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • frohsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • frohesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • frohsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • frohestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • frohstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • frohestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • frohstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • frohestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • frohstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • frohestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • frohstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • frohestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • frohstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • frohestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • frohstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

froh machen
حال آوردنتأییدنشده
froh werden
به حال آمدنتأییدنشده

مثال‌ها

Die Katze scheint sehr froh zu sein.

گربه بسیار خوشحال به نظر می رسد.

Frohe Ostern!

عید پاک مبارک!

Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

من خوشحالم که تو را پیدا کردم.

Frohes neues Jahr!

سال نو مبارک!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin ziemlich froh.

یک جورایی خوشحالم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

خوشحالم که توانستم شما را عمیقا بشناسم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin froh.

من خوشحالم

ترجمهٔ غیرمستقیم

Habt ihr die frohe Kunde vernommen?

آیا خبر خوب را شنیده ای؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Frohe Weihnachten!

کریسمس مبارک.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin froh, dass ich geboren bin.

من خوشحالم که به دنیا آمدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: ehsansia (de #3999807), kuarash (fa #3982320), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #884556), cojiluc (fa #7859212), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2637019), cojiluc (fa #6830342), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #138825), elborz (fa #1332692), tatoeba.org
  5. ۵: Zaghawa (de #814337), ismaximum (fa #2195730), tatoeba.org
  6. ۶: Alois (de #1979421), pliiganto (fa #654130), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1657039), Sasan44 (fa #3008590), tatoeba.org
  8. ۸: raggione (de #5129209), AsliAbbasi (fa #3738595), tatoeba.org
  9. ۹: Sudajaengi (de #942143), cojiluc (fa #12230753), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3031433), cojiluc (fa #7496040), tatoeba.org
منابع و مجوزها