فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سرد بودن

تأییدنشده

frieren فعل

فعل

  • سرد بودنسَرد بودَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یخ کردنیَخ کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ frieren

فعل

تلفظ
[ˈfʁiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • gefrorenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • frierendمعلوم، participle، حال
  • gefrorenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • frierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • friereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • friertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • friereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • friereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • frierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • frierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • friertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • friereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • friertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • frieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • frorمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • fröreمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • frorstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • frörestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • frörstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • frorمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • fröreمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • frorenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • frörenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • frortمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • fröretمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • frörtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • frorenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • frörenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!

هنگامی که فسرده هستید، بیایید نزدیکتر به آتش.

Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!

هنگامی که سردتان است، بیایید نزدیکتر به آتش.

frieren, bis auf die Knochen

مغز استخوان تیر می کشد از سرما

jem., der friert

کسی که یخ می کند

mich friert

سردم است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6931097), cojiluc (fa #8132923), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6931097), cojiluc (fa #8132927), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها