فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دوستانه

dustâne[d̪uːs.t̪ʰɒː.né]

freundschaftlich صفت

صفت

  • دوستانهdustâne[d̪uːs.t̪ʰɒː.né]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صمیمیsamimi[sæ.miː.míː]تأییدنشده

دستور زبانِ freundschaftlich

صفت

تلفظ
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • freundschaftlicherصفت تفضیلی
  • am freundschaftlichstenصفت عالی
  • freundschaftlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • freundschaftlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • freundschaftlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • freundschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • freundschaftlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • freundschaftlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • freundschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • freundschaftlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • freundschaftlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • freundschaftlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • freundschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • freundschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • freundschaftlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • freundschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • freundschaftlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • freundschaftlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • freundschaftlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • freundschaftlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • freundschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • freundschaftlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • freundschaftlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • freundschaftlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • freundschaftlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • freundschaftlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • freundschaftlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • freundschaftlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis.

همکاری ما همیشه بر اساس دوستی رخ می‌دهد.

Seit wann besteht zwischen euch ein freundschaftliches Verhältnis?

از چه زمانی یک رابطهٔ دوستانه بین شما وجود دارد؟

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

در زمان های بسیار دور در هندوستان، یک میمون، یک روباه و یک خرگوش با خوشی کنار هم زندگی می کردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1235463), cojiluc (fa #6946269), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3404354), cojiluc (fa #7333699), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #408061), mahdiye (fa #916335), tatoeba.org
منابع و مجوزها