طالب بودن

Du forderst viel in einer kurzen Zeit.

تو در یک زمان کوتاه زیاد مطالبه می‌کنی.

Es gibt Menschen, die sich auch innerlich kleiden, wie es die Mode fordert.

آدمهایی وجود دارند که حتی از درون آنچه مد درخواست می‌کند می‌پوشند.

Er forderte mich auf, früh zu Bett gehen.

او دستور داد، که من زود به تختم بروم.

von jem. Hilfe fordern

از کسی طالب کمک کردن

er stachelt ihn an, fordert seinen Ehrgeiz heraus

اورا سر غیرت می آورد

er fordert seinen Ehrgeiz heraus

اورا سر غیرت می آورد

wenn Eile gefordert wird

اگر متلزم عجله باشد

er fordert mich heraus, provoziert mich

او مرا کرکری می خواند

Sie alle fordern ihr Geld zurück.

آنها همه برای برگشت پولشان ضجه می‌زنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

کارگران می خواهند که با صاحب کار صحبت کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم