فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

صاف

sâf[sɒːf]

flach صفت

صفت

  • صافsâf[sɒːf](having no variations in altitude)
  • مسطحmosattahمُسَطَح[mo.sæt̪ʰ.t̪ʰǽʱ](having no variations in altitude)
  • هموارhamvâr[hæɱ.vɒ́ːɹ](having no variations in altitude)
  • سطحیsathiسَطحی[sæt̪ʰ.híː]
  • کم عمق
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تختtaxt[t̪ʰǽxt̪ʰ](having little depth and significantly less deep than wide)تأییدنشده
  • تنکtonokتُنُک[t̪ʰo.nokʰʲ](having little depth and significantly less deep than wide)تأییدنشده
  • چاله(having little depth and significantly less deep than wide)تأییدنشده
  • لیوه(tasteless, bland, or insipid)تأییدنشده

دستور زبانِ flach

صفت

تلفظ
[flax]
همهٔ صورت‌ها
  • flacherصفت تفضیلی
  • am flachstenصفت عالی
  • flacherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flachesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flacheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flacherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flacherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flachemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flacherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flachemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flachesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flacheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flacheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flacheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flacheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flachenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flacherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • flacheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • flachesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • flachenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • flachenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flachenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flachenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • flachenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • flachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • flachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flachesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • flachenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • flachererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • flachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • flacheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • flachereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • flachererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • flachererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • flacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • flachererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • flacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • flacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • flachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • flacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • flachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • flachereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • flachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • flachereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • flacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • flachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • flachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • flacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • flachererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • flachereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • flacheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • flacherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • flacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • flacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • flacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • flachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • flacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • flacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • flachsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flachsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flachsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • flachsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • flachstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • flachstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • flachstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flachstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flachstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • flachstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flachstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • flachstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Die Erde ist rund, nicht flach.

زمین گرد است نه تخت.

er macht flache Sprüche

حرفش عمقی ندارد

er legt sich flach hin

او طاقباز دراز می کشد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #754004), cojiluc (fa #7447306), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها