فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نمناک

feucht صفت

صفت

  • نمناکنَمناک(Being in a state between dry and wet)(characterized by the presence of moisture; slightly wet)
  • ترtarتَر[t̪ʰæɹ](slightly wet)
  • مرطوبmartubمَرطوب[mæɹ.t̪ʰúːb̥](slightly wet)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آبنمآبنَمتأییدنشده
  • مبلولمَبلولتأییدنشده
  • نمدارنَمدارتأییدنشده
  • خیسxis[xiːs](of an object: covered with or impregnated with liquid)تأییدنشده

دستور زبانِ feucht

صفت

تلفظ
[fɔɪ̯çt]
همهٔ صورت‌ها
  • feuchterصفت تفضیلی
  • am feuchtestenصفت عالی
  • feuchterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feuchtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feuchtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feuchtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feuchteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feuchteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feuchterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • feuchteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • feuchtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • feuchtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feuchteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • feuchtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • feuchtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • feuchtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • feuchteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • feuchtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • feuchtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • feuchtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • feuchteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • feuchtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • feuchteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • feuchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • feuchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • feuchteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • feuchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • feuchtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • feuchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • feuchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • feuchtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • feuchtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • feuchteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • feuchterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • feuchterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • feuchterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • feuchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • feuchtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • feuchteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • feuchterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • feuchtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feuchtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feuchtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • feuchtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • feuchtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feuchtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • feuchtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

feucht werden
خیساندنxisândan(to become moist)تأییدنشده

مثال‌ها

Bring mir ein feuchtes Handtuch.

برای من یک دستمال نم بیاور.

Er klagte, dass das Zimmer zu warm und feucht war.

او گلایه کرد که اتاق زیاد گرم و نمناک است.

Der Erdboden ist feucht.

زمین نمناک است.

Der Zement war noch feucht.

سیمان هنوز نم بود.

Eine feuchte Hand bedeutet Liebe.

دست نمناک یعنی عشق.

Feuchtes Holz brennt nicht gut.

چوب تر خوب نمی‌سوزد.

Der Erdboden ist feucht.

زمین مرطوب است.

Die Luft ist feucht.

هوا نمناک است.

Das Klima ist feucht und warm.

اقلیم گرم و مرطوب است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #4394802), cojiluc (fa #10346508), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4309113), cojiluc (fa #10346507), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1003504), cojiluc (fa #8491140), tatoeba.org
  4. ۴: Yorwba (de #7500342), cojiluc (fa #10346509), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3277861), cojiluc (fa #8491144), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #8228093), cojiluc (fa #10346510), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1003504), cojiluc (fa #8491142), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1743538), cojiluc (fa #8491139), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1920742), manelie (fa #12873006), tatoeba.org
منابع و مجوزها