فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چاق

čâq[t͡ʃʰɒːɢ̥]

fett صفت

صفت

  • چاقčâq[t͡ʃʰɒːɢ̥](carrying a larger than normal amount of fat on one's body)(wohlgenährt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شحیمشَحیم(wohlgenährt)تأییدنشده
  • پروارپَروار(wohlgenährt)تأییدنشده
  • فربهfarbehفَربه[fæɹ.beʱ](carrying a larger than normal amount of fat on one's body)تأییدنشده
  • ضخیمzaximضَخیم[zæ.xíːm](having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)تأییدنشده
  • پررنگ(having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)تأییدنشده

دستور زبانِ fett

صفت

تلفظ
[fɛt]
همهٔ صورت‌ها
  • fetterصفت تفضیلی
  • am fettestenصفت عالی
  • fetterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fetteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fettesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fetteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fettenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fetterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fettenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fetterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fettemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fetterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fettemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fettenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fetteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fettesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fetteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fetteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fetteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fetteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fettenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fettenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fetteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fetteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fettenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fetterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fetteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fettesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fettenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • fettenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fettenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fettenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fettenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fettenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fettenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fetteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fettesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fettenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fettererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fettereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fetteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fettereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fettererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fettererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • fetteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fettererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fetteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • fetterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fetteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • fettereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fettereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fettereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • fetterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fetterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • fettererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fettereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fetteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • fetterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fetterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fetterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • fetterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fetteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fetterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • fettesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fettesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fettesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fettesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fettestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fettestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • fettestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fettestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fettestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fettestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fettesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fettestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fettestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

dick und fett
چاق و چلهتأییدنشده، کت و کلفتتأییدنشده
fett vom Nichtstun
از بی غیرتی چربی زدهتأییدنشده

مثال‌ها

Ein guter Hahn wird selten fett.

یک خروس خوب به ندرت چاق است.

Reiche Leute haben fette Katzen.

ثروتمندان گربه‌های فربه دارند.

das Essen ist sehr fett

غذا پر روغن است

Ich bin so fett.

من خیلی چاق هستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

dick, fett und faul

چاق و تنبل

das macht den Kohl nicht fett

این نان مارا چرب نمی کند

Ich bin so fett.

من خیلی چاق ام.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1942884), cojiluc (fa #8176481), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2186680), cojiluc (fa #8372673), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: BraveSentry (de #624282), mahdiye (fa #4714774), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: BraveSentry (de #624282), kuarash (fa #3840112), tatoeba.org
منابع و مجوزها