فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ذره

تأییدنشده

zarre[zæɹ.ɹe]

fein صفت

صفت

  • ذرهzarreذَره[zæɹ.ɹe](winzig)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ریزriz[ɹiːz](winzig)تأییدنشده

دستور زبانِ fein

صفت

تلفظ
[faɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • feinerصفت تفضیلی
  • am feinstenصفت عالی
  • feinerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feineمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feineحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feinenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feinemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feinesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • feineحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • feineمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feineمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feineخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feinenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • feinenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • feinerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • feineمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • feinesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • feinenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • feinenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feinenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feinenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • feinenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • feinenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • feinenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • feinesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • feinenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • feinererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • feinereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • feineresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • feinereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • feinererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • feinererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • feineremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • feinererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • feineremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • feinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • feinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • feineresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • feinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • feinereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • feinereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • feinereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • feinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • feinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • feinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • feinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • feinererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • feinereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • feineresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • feinerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • feinerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • feinerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • feinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • feinereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • feineresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • feinerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • feinsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • feinsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • feinsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • feinsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • feinstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • feinstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • feinstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feinstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feinstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • feinstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feinsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • feinstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • feinstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich fein machen
بخود زیور دادنتأییدنشده، لباس خوش پوشیدنتأییدنشده

مثال‌ها

Sie hat feine Gesichtszüge.

او چهرهٔ ظریفی دارد.

Es ist der feine Unterschied zwischen Gut und Böse.

یک تفاوت ظریف بین خوب و بد وجود دارد.

Raspel die Möhren schön fein!

هویج را خوب رنده کن.

Netzstruktur langer und feiner Fasern

شبکهٔ رشته های طویل و باریک

das gilt nicht als fein

این خوشایند نیست

klein, aber fein

ریز ولی تیز

du hast dich aber fein herausgemacht

عجب لباس آراسته ای به تن کرده ای

da bin ich fein raus

خوب جان در بردم

er hat ein feines Gehör

گوشش تیز است

sie ist ein feines Mädchen

دختر ناز است

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #1843474), cojiluc (fa #10640530), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1244491), cojiluc (fa #7883639), tatoeba.org
  3. ۳: Yorwba (de #10732338), cojiluc (fa #13891606), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها