فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چانه زدن

تأییدنشده

feilschen فعل

فعل

  • چانه زدنچانه زَدَن(to argue for a better deal)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چک و چانه زدنچَک و چانه زَدَنتأییدنشده

دستور زبانِ feilschen

فعل

تلفظ
[ˈfaɪ̯lʃn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gefeilschtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • feilschendمعلوم، participle، حال
  • gefeilschtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • feilschمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • feilscheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • feilschtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • feilscheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • feilscheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • feilschstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • feilschtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • feilschestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • feilschtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • feilscheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • feilschtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • feilschetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • feilschteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • feilschteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • feilschtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • feilschtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • feilschteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • feilschteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • feilschtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • feilschtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • feilschtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • feilschtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • feilschtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • feilschtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Man soll nicht feilschen, was man nicht kaufen will.

آدم نباید برای چیزی که نمی‌خواهد بخرد چانه بزند.

es lohnt sich nicht, zu feilschen

این دیگه لایق چانه نیست

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1969348), cojiluc (fa #7809309), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها