فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گندیدن

تأییدنشده

gandidan[ɡʲæn̪.d̪iː.d̪ǽn]

faulen فعل

فعل

  • گندیدنgandidanگَندیدَن[ɡʲæn̪.d̪iː.d̪ǽn]((intransitive) to suffer decomposition)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پوسیدنpusidanپوسیدَن[pʰuː.siː.d̪ǽn]((intransitive) to suffer decomposition)تأییدنشده

دستور زبانِ faulen

فعل

تلفظ
[ˈfaʊ̯lən]
همهٔ صورت‌ها
  • gefaultparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • faulendمعلوم، participle، حال
  • gefaultparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • faulمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fauleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • faultمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fauleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • fauleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • faulstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • faulestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • faultمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • fauleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • faultمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fauletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • faulteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • faulteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • faultestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • faultestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • faulteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • faulteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • faultenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • faultenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • faultetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • faultetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • faultenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • faultenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

mit faulen Tricks
با دوز و کلکتأییدنشده

مثال‌ها

Faule Schüler liebt der Lehrer nicht.

شاگرد تنبل معلم را دوست ندارد.

ist da keine faule Absicht dahinter

دوز و کلک توی کار نباشد

sich auf die faule Haut legen

لباس تنبلی به تن کردن

das sind keine faulen Tricks

من شیله پیله توی کارم نیست

alles was fault, bekommt Salz, wehe wenn das Salz faul wird

هر چه بگندد نمک می زنند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1811626), cojiluc (fa #7561674), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها