فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سراسیمه

تأییدنشده

sarâsime[sæ.ɹɒː.siː.mé]

fassungslos صفت

صفت

  • سراسیمهsarâsimeسَراسیمه[sæ.ɹɒː.siː.mé]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حیرت زدهحِیرَت زَدهتأییدنشده
  • مات و مبهوتمات و مَبهوتتأییدنشده

دستور زبانِ fassungslos

صفت

تلفظ
[ˈfasʊŋsˌloːs]
همهٔ صورت‌ها
  • fassungsloserصفت تفضیلی
  • am fassungslosestenصفت عالی
  • fassungsloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fassungslosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fassungslosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fassungslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fassungsloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fassungsloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fassungsloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • fassungslosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fassungslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fassungsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fassungslosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fassungslosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • fassungsloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • fassungsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fassungsloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fassungslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • fassungslosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • fassungsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fassungsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • fassungslosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fassungslosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fassungsloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fassungsloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • fassungsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fassungslosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fassungsloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fassungsloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • fassungslosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fassungslosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fassungslosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fassungslosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sie sind immer noch fassungslos.

آنها هنوز شوکه هستند.

Ich bin fassungslos.

من شوکه هستم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3111069), cojiluc (fa #6966920), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3659961), cojiluc (fa #6966919), tatoeba.org
منابع و مجوزها