فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پنج

panj[pʰænd͡ʒ̥]

fünf عدد

عدد

  • پنجpanjپَنج[pʰænd͡ʒ̥](cardinal number)(digit)(five)(fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs)(Kardinalzahl zwischen vier und sechs; fünf)

دستور زبانِ fünf

عدد

تلفظ
[fʏnf], [fʏɱf]
همهٔ صورت‌ها
  • fünfحالت نهادی
  • fünfearchaic، حالت نهادی
  • fünfحالت اضافی
  • fünferحالت اضافی
  • fünfحالت مفعولی غیرمستقیم
  • fünfenحالت مفعولی غیرمستقیم
  • fünfحالت مفعولی مستقیم
  • fünfeحالت مفعولی مستقیم، archaic

مثال‌ها

Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.

ایستگاه(قطار) پنج کیلومتر از اینجا فاصله دارد.

Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.

قاضی به یک جزای پنج سال کار اجباری حکم داد.

Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.

این پاسپورت به مدت پنج سال معتبر است.

Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.

این مترجم به پنج زبان مسلط است.

Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.

ما فردا عصر پذیرای پنج مهمان خواهیم بود.

Fünf Minuten vor der Zeit, ist der Soldaten Pünktlichkeit.

وقت شناسی سربازان یعنی پنج دقیقه زودتر از زمان.

Die Matrix bestand aus fünf Zeilen und sieben Spalten.

ماتریس متشکل از پنج سطر و هفت ستون است.

Ich bezahlte zusätzlich fünf Dollar.

من پنج دلار اضافه پرداختم.

Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.

ماشین پنج مایل خارج از شهر خراب شد.

Wenn fünf Menschen zusammen reden, muss immer ein sechster sterben.

وقتی پنج نفر با هم صحبت می‌کنند، نفر ششمی باید بمیرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6108589), Towhidn (fa #6108958), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #1056468), cojiluc (fa #10006536), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #407146), cojiluc (fa #12567046), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #948001), cojiluc (fa #10285486), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #721387), cojiluc (fa #6934021), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1790372), cojiluc (fa #12135119), tatoeba.org
  7. ۷: brauchinet (de #7857033), cojiluc (fa #10352723), tatoeba.org
  8. ۸: Tamy (de #5300944), cojiluc (fa #9281805), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #937964), cojiluc (fa #6960592), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2724765), cojiluc (fa #7532979), tatoeba.org
منابع و مجوزها