فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

توانا

تأییدنشده

tavânâ[t̪ʰæ.vɒː.nɒː]

fähig صفت

صفت

  • تواناtavânâ[t̪ʰæ.vɒː.nɒː]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • توانستنتَوانستَن(permitted to)تأییدنشده

دستور زبانِ fähig

صفت

تلفظ
[ˈfɛːɪç], [ˈfɛːɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • fähigصفت مطلق
  • fähigerصفت تفضیلی
  • am fähigstenصفت عالی
  • fähigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fähigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fähigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fähigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fähigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fähigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fähigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fähigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fähigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fähigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fähigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • fähigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fähigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fähigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fähigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fähigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fähigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fähigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fähigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fähigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fähigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fähigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • fähigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fähigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fähigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • fähigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fähigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fähigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fähigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • fähigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • fähigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fähigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • fähigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fähigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fähigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • fähigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fähigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fähigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • fähigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fähigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fähigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fähigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • fähigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fähigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fähigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fähigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fähigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • fähigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fähigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fähigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fähigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

fähig sein
زبردست بودنتأییدنشده، عرضه داشتنتأییدنشده، مستعد بودنتأییدنشده، قادر بودنتأییدنشده

مثال‌ها

Je mehr der Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen.

هر چه بیشتر آدم توانایی جدی شدن داشته باشد، به همان نسبت قلبیترمی‌تواند بخندد.

er ist wirklich ein fähiger Mensch

او واقعا آدم دست و پایی است

das war die einzige Arbeit, zu der ich fähig war

این تنها کاری بود که از عهده ام بر آمد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2834081), cojiluc (fa #12825475), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها