فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دقیق

daqiq[d̪æ.ʁíːɢ̥]

exakt صفت

صفت

  • دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥](exact or careful conformity to truth)(precisely agreeing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • با دقتبا دِقَتتأییدنشده

دستور زبانِ exakt

صفت

تلفظ
[ɛˈksakt]
همهٔ صورت‌ها
  • exakterصفت تفضیلی
  • am exaktestenصفت عالی
  • exakterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exakteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exaktesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exakteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • exaktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exakterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exaktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exakterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • exaktemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exakterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exaktemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • exaktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exakteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exaktesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • exakteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • exakteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exakteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exakteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • exaktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • exaktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exakteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exakteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • exakterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • exakteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • exaktesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • exaktenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • exaktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • exakteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • exaktesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • exaktenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • exaktererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • exaktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • exakteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • exaktereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • exaktererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • exaktererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • exakteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • exaktererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • exakteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • exakterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • exaktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • exakteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • exaktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • exaktereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • exakterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • exaktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • exakterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • exaktererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • exaktereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • exakteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • exakterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • exakterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • exakterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • exakterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • exaktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • exakteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • exakterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • exaktesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • exaktesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • exaktesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • exaktesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • exaktestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • exaktestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • exaktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • exaktestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • exaktestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

exakt vorgehen
دقت بجا آوردنتأییدنشده، دقت گرفتنتأییدنشده

مثال‌ها

Exakte Maße sind erforderlich.

اندازه‌گیری‌های دقیق الزامی هستند.

Mathematik ist eine Bedingung aller exakten Erkenntnis.

ریاضیات فرض همهٔ علوم دقیقه است.

Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.

اقتصاد از علوم دقیقه نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.

زندگی از علوم دقیقه نیست، یک هنر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #2599854), cojiluc (fa #12884671), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2503454), cojiluc (fa #7743733), tatoeba.org
  3. ۳: Espi (de #6546705), cojiluc (fa #12108772), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #1101), cojiluc (fa #7535951), tatoeba.org
منابع و مجوزها