فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چیزی

čizê[t͡ʃʰiː.ziː]

etwas ضمیر

ضمیر

  • چیزیčizê[t͡ʃʰiː.ziː](unspecified object)(something)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کمیکَمی(indefinite amount, part)تأییدنشده
  • قدریقَدری(bisschen)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مقداریمِقداری(bisschen)تأییدنشده
  • تا حدی(limited extent)تأییدنشده
  • کمیkamiکَمی[kʰʲæ.míː](to a small extent or degree)تأییدنشده

دستور زبانِ etwas

قید

ضمیر

تلفظ
[ˈɛtvas]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wenn man etwas für recht hält, muss man es auch tun.

اگر آدم چیزی را درست می‌داند، باید آن را انجام دهد.

Lies solche Bücher, die dich etwas lehren.

کتابی را بخوان که چیزی به تو یاد دهد.

Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

Gibt es etwas günstiger?

آیا چیز با صرفه‌تری هست؟

In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

در اعماق زیبایی چیزی غیرانسانی قرار دارد.

Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.

تام تقریبا هیچوقت گله نمیکند.

Und etwas Brot.

و قدری نان.

Bist du wütend auf etwas?

آیا از چیزی خشمگین هستی؟

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

تو نمی‌توانی مرا مجبور به چیزی کنی، که نمی‌خواهم انجام دهم.

Jeder darf etwas beitragen.

هر کس اجازه دارد مشارک کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9849608), cojiluc (fa #12128494), tatoeba.org
  2. ۲: Espi (de #1925959), cojiluc (fa #11978240), tatoeba.org
  3. ۳: samueldora (de #2156167), cojiluc (fa #7761649), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1451939), cojiluc (fa #7421081), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #7263202), tatoeba.org
  6. ۶: freddy1 (de #2856319), Suroosh (fa #10147039), tatoeba.org
  7. ۷: Ramses (de #403129), cojiluc (fa #8490798), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #4510773), cojiluc (fa #10743280), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #764207), cojiluc (fa #7795012), tatoeba.org
  10. ۱۰: jakov (de #705855), cojiluc (fa #7963879), tatoeba.org
منابع و مجوزها