شگفت‌انگیز

تأییدنشده

erstaunlich صفت

صفت

شگفت‌انگیزشِگِفت اَنگیزتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

عجیب'ajibعَجیب[ʔæ.d͡ʒiːb̥]تأییدنشده
تعجب‌آورتَعجُب آوَرتأییدنشده

دستور زبانِ erstaunlich

صفت

تلفظ: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç]

همهٔ صورت‌ها

erstaunlicherصفت تفضیلی
am erstaunlichstenصفت عالی
erstaunlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erstaunlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erstaunlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erstaunlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
erstaunlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
erstaunlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
erstaunlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erstaunlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
erstaunlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erstaunlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erstaunlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
erstaunlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
erstaunlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
erstaunlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
erstaunlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
erstaunlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
erstaunlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
erstaunlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
erstaunlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
erstaunlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
erstaunlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
erstaunlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
erstaunlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
erstaunlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
erstaunlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
erstaunlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
erstaunlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
erstaunlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
erstaunlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
erstaunlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
erstaunlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
erstaunlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
erstaunlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
erstaunlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
erstaunlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
erstaunlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
erstaunlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
erstaunlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
erstaunlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
erstaunlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
erstaunlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
erstaunlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
erstaunlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erstaunlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
erstaunlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

روش من به طور اعجاب انگیزی ساده، اما بسیار موثر است.

Erstaunlich, oder?

شگفت انگیز است، نه؟

Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.

تعجب آور است که در چنین کله‌های کوچکی این حجم از نادانی میتواند مخفی شود.

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: al_ex_an_der (de #1904635), cojiluc (fa #12182771), tatoeba.org
۲: MUIRIEL (de #520260), reto (fa #3588993), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #2477265), cojiluc (fa #12154620), tatoeba.org

منابع و مجوزها