فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

باج سبیل گرفتن

تأییدنشده

erpressen فعل

فعل

  • باج سبیل گرفتنباجِ سَبیل گِرِفتَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به زور خواستنبه زور خواستَنتأییدنشده
  • تهدید کردنtahdid kardanتَهدید کَردَن[t̪ʰæɦ.d̪íːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
  • کسی را اخاذی کردنکِسی را اَخاذی کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ erpressen

فعل

تلفظ
[ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • erpresstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • erpressendمعلوم، participle، حال
  • erpresstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • erpressمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erpresseمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erpresstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erpresseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • erpresseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erpresstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erpressestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erpresstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • erpresseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • erpresstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erpressetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • erpressteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erpressteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erpresstestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • erpresstestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erpressteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • erpressteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • erpresstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erpresstenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • erpresstetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • erpresstetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • erpresstenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • erpresstenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Es hat sich gezeigt, dass eine Handvoll Fanatiker ein ganzes Land erpressen kann.

نشان داده شده است که تعدادی انگشت شمار از متعصبان می‌توانند از کل یک کشور باجگیری کنند.

Willkür walten, erpressen

اجحاف کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1834058), cojiluc (fa #12043407), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها