فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سرما خوردن

sarmâ xordan[sæɹ.mɒː xoɹ.d̪æn]

erkälten
حال (سوم‌شخص مفرد):
erkältet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
erkältete
اسم مفعول:
erkältet
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با erkälten

۱ich bin erkältet

سرما خورده ام

تأییدنشده

فعل

  • سرما خوردنsarmâ xordan[sæɹ.mɒː xoɹ.d̪æn](catch a cold)reflexive

دستور زبانِ erkälten

فعل

تلفظ
[ɛɐ̯ˈkɛltn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • erkälteاول‌شخص، حال، مفرد
  • erkältestحال، دوم‌شخص، مفرد
  • erkältetحال، مفرد، سوم‌شخص
  • erkälteteاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erkälteteاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erkälteوجه امری، مفرد
  • erkältetوجه امری، جمع
  • erkältetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • erkältetparticiple، گذشتهٔ نقلی
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال
  • Höflichkeitsformوجه امری، statal reflexive
  • erkältمعلوم، وجه امری، حال، مفرد
  • erkältendparticiple، حال
  • erkältetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erkältetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
  • erkältetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erkältetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
  • erkältetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erkältetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich erkälten
سرما خوردنsarmâ xordan(contract a cold)تأییدنشده، چاییدن(contract a cold)تأییدنشده

مثال‌ها

۲Ich erkälte mich immer im Winter.

من همیشه زمستان ها سرما می خورم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Ziehe Er seinen Mantel an, auf daß Er sich nicht erkälte!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ziehe Sie ihren Mantel an, auf daß Sie sich nicht erkälte!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Zieh dir deinen Mantel an, auf daß du dich nicht erkältest!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱ich bin erkältet

سرما خورده ام

تأییدنشده

۶Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Meine Tochter hat sich erkältet.

دخترم سرما خورده بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #1179958), mahdiye (fa #561475), Tatoeba
  3. ۳: Waldelfe (de #13745496), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
  4. ۴: Waldelfe (de #13745497), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
  5. ۵: Waldelfe (de #13745495), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
  6. ۶: xtofu80 (de #404637), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
  7. ۷: virgil (de #608502), mahdiye (fa #916325), Tatoeba
منابع و مجوزها