فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عالی

تأییدنشده

'âli[ʔɒː.líː]

erhaben صفت

صفت

  • عالی'âli[ʔɒː.líː](verehrt)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرافرازsar-afrâzسَراَفراز[sæ.ɹæf.ɹɒːz](verehrt)تأییدنشده
  • شگرفšagarfشِگَرف[ʃæ.ɡʲǽɹf][ʃe.ɡʲǽɹf](verehrt)تأییدنشده
  • والاvâlâوَاِلا[vɒː.lɒː](verehrt)تأییدنشده
  • بر آمدهبَر آمَده(erhoben)تأییدنشده
  • بر جستهبَر جَسته(erhoben)تأییدنشده
  • بزرگ واربُزُرگ وار(verehrt)تأییدنشده

دستور زبانِ erhaben

صفت

تلفظ
[ˌɛɐ̯ˈhaːbn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • erhabenصفت مطلق
  • erhabenerصفت تفضیلی
  • am erhabenstenصفت عالی
  • erhabenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erhabeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erhabeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erhabenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • erhabnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • erhabenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erhabnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erhabnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erhabenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erhabenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erhabnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erhabenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erhabenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erhabeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erhabenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erhabenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erhabenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • erhabeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erhabenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erhabeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • erhabenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erhabenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erhabeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erhabenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • erhabenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • erhabenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erhabenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • erhabenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erhabenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erhabeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • erhabenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erhabenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erhabenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • erhabenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erhabenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erhabeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erhabenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • erhabensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erhabensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erhabensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erhabensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • erhabenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erhabensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erhabenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

still und erhaben
آرام و با وقارتأییدنشده، بی شر و شورتأییدنشده

مثال‌ها

der gepriesene und erhabene Gott

خدای عز و جل

über allen Zweifel erhabene Liebe

محبت بی شائبه

über eine Sache erhaben

بالاتر از

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها