تعالی بخشیدن

تأییدنشده

erhöhen

حال (سوم‌شخص مفرد):: erhöht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erhöhte
اسم مفعول:: erhöht
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با erhöhen

۱Sie können Ihre Miete erhöhen.

آنها می‌توانند اجاره شما را افزایش دهند.

فعل

تعالی بخشیدن(to elevate in rank, status etc.)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

افزایش دادناَفزایِش دادَنتأییدنشده
بالا بردنبالا بُردَنتأییدنشده

دستور زبانِ erhöhen

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈhøːən]

همهٔ صورت‌ها

erhöhtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erhöhenمعلوم، مصدر، حال
erhöhendمعلوم، participle، حال
erhöhtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erhöhمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erhöheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erhöhtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erhöheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erhöheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erhöhstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erhöhestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erhöhtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erhöheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erhöhenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erhöhenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erhöhtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erhöhetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erhöhenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erhöhenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erhöhteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erhöhteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erhöhtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erhöhtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erhöhteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erhöhteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erhöhtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erhöhtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erhöhtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erhöhtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erhöhtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erhöhtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Sie können Ihre Miete erhöhen.

آنها می‌توانند اجاره شما را افزایش دهند.

۲Je älter man wird, desto leichter verwechselt man erhöhten Blutdruck mit Leidenschaft.

هرچه آدم پیرتر می‌شود، به همان اندازه فشار خونش توسط شور و حرارت تغییر می‌کند.

۳Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

راننده سرعت را بالا برد.

۴Wir müssen die Preise erhöhen.

ما باید قیمتها را افزایش دهیم.

۵Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

هنگامی که دارو هیچ اثری ندارد، احتمالا باید دز آن افزایش دهیم.

۶sie erhöhen die Geschwindigkeit

آنها بر سرعت می افزایند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1589160), cojiluc (fa #7952586), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #4859231), cojiluc (fa #7296453), Tatoeba
۳: Ole (de #381659), cojiluc (fa #10184108), Tatoeba
۴: brauchinet (de #5051705), cojiluc (fa #7952588), Tatoeba
۵: MUIRIEL (de #1072902), cojiluc (fa #7952598), Tatoeba
۶: farhang von ckh

منابع و مجوزها