فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ناموفق

تأییدنشده

nâ-movaffaq

erfolglos صفت

صفت

  • ناموفقnâ-movaffaq(unsuccessful)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بینتیجهbi-natijeبی نَتیجه[biː.næ.t̪ʰe.d͡ʒe](coming to naught; fruitless)تأییدنشده
  • دست از پا درازتردَست از پا دِرازتَرتأییدنشده

دستور زبانِ erfolglos

صفت

تلفظ
[ɛɐ̯ˈfɔlkloːs]
همهٔ صورت‌ها
  • erfolglosصفت مطلق
  • erfolgloserصفت تفضیلی
  • am erfolglosestenصفت عالی
  • erfolgloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolglosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolglosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolglosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolgloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolgloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • erfolglosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfolglosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolglosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfolglosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • erfolgloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • erfolgloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfolgloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfolglosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • erfolglosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • erfolgloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolglosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • erfolglosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfolglosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfolgloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfolgloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • erfolgloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfolglosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfolgloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • erfolglosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolglosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolglosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfolglosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

erfolglos bleiben
بی نتیجه ماندنتأییدنشده، سر کسی بی کلاه ماندنتأییدنشده، عقیم ماندنتأییدنشده

مثال‌ها

ich blieb erfolglos

تیرم به سنگ خورد

Bemühungen erfolglos sein lassen

کوشش کسی را عقیم گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها