فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

توسعه دادن

تأییدنشده

entwickeln فعل

فعل

  • توسعه دادنتوسعه دادَن(to progress)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ظاهر کردن(to bring out photographic images)تأییدنشده
  • ساختنsâxtanساختَن[sɒːx.t̪ʰǽn](to create)تأییدنشده
  • ایجاد کردنijâd kardanایجاد کَردَن(to create)تأییدنشده
  • تولید کردنتولید کَردَن(to create)تأییدنشده

دستور زبانِ entwickeln

فعل

تلفظ
[ɛntˈvɪkl̩n]
همهٔ صورت‌ها
  • entwickeltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • entwickelnمعلوم، مصدر، حال
  • entwickelndمعلوم، participle، حال
  • entwickeltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • entwickleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • entwickelمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • entwickeleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • entwickeltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • entwickleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • entwickelمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • entwickeleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • entwickeleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • entwickleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • entwickelstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • entwickelstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • entwicklestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • entwickeltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • entwickeleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • entwickleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • entwickelnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • entwickelnمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • entwickeltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • entwickeltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • entwickletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • entwickelnمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • entwickelnمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • entwickelteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • entwickelteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • entwickeltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • entwickeltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • entwickelteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • entwickelteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • entwickeltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • entwickeltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • entwickeltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • entwickeltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • entwickeltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • entwickeltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • entwickelestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
  • entwickeletمعلوم، جمع، حال، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Lebensstil entwickeln
طرز زندگی را پروراندنتأییدنشده
Photo entwickeln
عکس را ظاهر کردنتأییدنشده
sich früh entwickeln
آدم زودرستأییدنشده

مثال‌ها

Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.

دنیا باید منابع انرژی جدیدی به جای نفت توسعه دهد.

Gute Vorsätze entwickeln später viele Nebensätze.

نیات خوب بعدا باعث بسیاری اثر جانبی می‌شوند.

Der echte Schüler lernt aus dem Bekannten das Unbekannte entwickeln und nähert sich dem Meister.

شاگرد راستین یاد می‌گیرد که نامعلوم‌ها را از معلوم‌ها بسط دهد و خود را به استادی نزدیک کند.

Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

من کاملا موظفم برای این درهم برهمی و آشفتگی

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

ما باید منابع انرژی تجدید پذیرمان را گسترش دهیم

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.

ما باید منابع انرژی تجدید پذیرمان را گسترش دهیم

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.

من کاملا موظفم برای این درهم برهمی و آشفتگی

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #834154), cojiluc (fa #7707938), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1495360), cojiluc (fa #7678858), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5526784), cojiluc (fa #13119588), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1693355), seveleu_dubrovnik (fa #2577828), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1693355), mamaliz (fa #2578253), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1693354), mamaliz (fa #2578253), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1693354), seveleu_dubrovnik (fa #2577828), tatoeba.org
منابع و مجوزها