فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مشتق کردن

تأییدنشده

entnehmen فعل

فعل

  • مشتق کردنمُشتَق کَردَن(ableiten)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیرون کشیدن(to draw out)تأییدنشده

دستور زبانِ entnehmen

فعل

تلفظ
[ɛntˈneːmən]
همهٔ صورت‌ها
  • entnommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • entnehmenمعلوم، مصدر، حال
  • entnehmendمعلوم، participle، حال
  • entnommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • entnimmمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • entnehmtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • entnehmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • entnehmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • entnimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • entnehmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • entnimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • entnehmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • entnehmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • entnehmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • entnehmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • entnehmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • entnehmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • entnehmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • entnahmمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • entnähmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • entnahmstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • entnähmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • entnähmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • entnahmمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • entnähmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • entnahmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • entnähmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • entnahmtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • entnähmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • entnähmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • entnahmenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • entnähmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

so wie ich das entnehme, verstehe

تا حدی که سرم در می آید

Sie entnahm seinem Schweigen, dass er wütend war.

او از سکوتش استنباط کرد که خشمگین است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Yorwba (de #11750341), cojiluc (fa #9453751), tatoeba.org
منابع و مجوزها