فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حساس

تأییدنشده

hassâs[hæs.sɒ́ːs]

empfindlich صفت

صفت

  • حساسhassâsحَساس[hæs.sɒ́ːs]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نازک نارنجی(easily shocked, sickened or frightened; tending to be nauseous or nauseated)تأییدنشده

دستور زبانِ empfindlich

صفت

تلفظ
[ɛmˈp͡fɪntlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • empfindlicherصفت تفضیلی
  • am empfindlichstenصفت عالی
  • empfindlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • empfindlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • empfindlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • empfindlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • empfindlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • empfindlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • empfindlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • empfindlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • empfindlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • empfindlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • empfindlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • empfindlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • empfindlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • empfindlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • empfindlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • empfindlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • empfindlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • empfindlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • empfindlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • empfindlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • empfindlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • empfindlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • empfindlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • empfindlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • empfindlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • empfindlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • empfindlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • empfindlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • empfindlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Er ist sehr empfindlich.

او خیلی حساس است.

Sei doch nicht so empfindlich!

اینقدر حساس نباش.

Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.

او خیلی نسبت به سرما حساس است.

sie sind sehr empfindlich

دل نازک و زود رنج هستند

du bist doch sonst nicht so empfindlich gewesen

تو که این قدر نازک نارنجی نبودی

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #737391), cojiluc (fa #6980313), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1797668), cojiluc (fa #6980314), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1599840), cojiluc (fa #12469231), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها