فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خودپسند

تأییدنشده

xod-pasand

eitel صفت

صفت

  • خودپسندxod-pasand(vain)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایفده(overly proud of one's appearance)تأییدنشده
  • مغرورmaġrurمَغرورتأییدنشده

دستور زبانِ eitel

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯təl], [ˈaɪ̯tl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • eitlerصفت تفضیلی
  • am eitelstenصفت عالی
  • eitlerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eitlenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eitlemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eitlenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitlesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eitleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eitleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eitlenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eitlenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eitlerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eitleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eitlesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • eitlenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eitlenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eitleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eitlesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eitlenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eitlererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eitlereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eitleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eitlereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eitlererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eitlererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • eitleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eitlererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eitleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • eitlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eitlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eitleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eitlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • eitlereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • eitlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eitlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • eitlererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eitlereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eitleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • eitlerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eitlerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eitlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • eitlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eitlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eitleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eitlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • eitelsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eitelsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eitelsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eitelsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eitelstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • eitelstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eitelsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eitelstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eitelstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Eine eitle Frau braucht einen Spiegel. Ein eitler Mann ist sein eigener Spiegel.

یک زن خودپسند به یک آیینه نیاز دارد. یک مرد خودپسند، آیینهٔ خویش است.

Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.

آموختن بدون اندیشیدن بی‌فایده است؛ اندیشیدن بدون آموختن خطرناک است.

das ist alles eitel

همه اش باطل است

dieser Mensch ist eitel

این شخص نازو است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2802013), cojiluc (fa #10765055), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2295659), cojiluc (fa #7556729), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها