فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

افتتاح کردن

تأییدنشده

einweihen فعل

فعل

  • افتتاح کردناِفتِتاح کَردَن(für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben)تأییدنشده

دستور زبانِ einweihen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • eingeweihtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einzuweihenمعلوم، extended، مصدر
  • einweihendمعلوم، participle، حال
  • eingeweihtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzuweihendergerundive، participle
  • einzuweihendegerundive، participle
  • weih einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • weihe einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • weiht einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • weihe einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • weihe einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einweiheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einweiheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • weihst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • weihest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einweihstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einweihestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • weiht einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • weihe einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einweihtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einweiheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • weihen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • weihen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • weiht einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • weihet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • einweihtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einweihetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • weihen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • weihen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • weihte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • weihte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einweihteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einweihteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • weihtest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • weihtest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einweihtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einweihtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • weihte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • weihte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einweihteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einweihteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • weihten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • weihten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • einweihtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einweihtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • weihtet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • weihtet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • einweihtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einweihtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • weihten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • weihten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einweihtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einweihtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzuweihendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuweihendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuweihendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuweihendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzuweihendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzuweihendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuweihendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuweihendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuweihendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

jem. in etwas einweihen

کسی را از چیزی مسبوق کردن

er ist in etwas eingeweiht

او مسبوق چیزی شده

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها