فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

درست

dorost[d̪o.ɹost̪ʰ]

einwandfrei صفت

صفت

  • درستdorostدُرُست[d̪o.ɹost̪ʰ](free from error)(being perfect)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بی ایرادتأییدنشده
  • بی عیب و نقصبی عِیب و نَقصتأییدنشده
  • بی‌نقصتأییدنشده

دستور زبانِ einwandfrei

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • einwandfreiصفت مطلق
  • einwandfreierصفت تفضیلی
  • am einwandfreiestenصفت عالی
  • am einwandfreistenصفت عالی
  • einwandfreierمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreieمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreieحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einwandfreienحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreierمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreienحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreierحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einwandfreiemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreierحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einwandfreienحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreieحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einwandfreieمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreieمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreieخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreieحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreienحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einwandfreierمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreieمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreiesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einwandfreienحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einwandfreienحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreiesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einwandfreienحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einwandfreiererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreieresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • einwandfreieremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreieremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • einwandfreierenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreieresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einwandfreiereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • einwandfreiereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreiereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreiereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • einwandfreierenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreiereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreiereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einwandfreierenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • einwandfreiererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einwandfreiereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einwandfreieresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einwandfreierenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • einwandfreierenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einwandfreiereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einwandfreieresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einwandfreierenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • einwandfreiesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreistesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreisteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einwandfreiesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreisteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreisteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreisteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreisteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreisteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreistenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einwandfreiesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreisterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreisteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • einwandfreistenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreisteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreistesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einwandfreiestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einwandfreistenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Er ist einwandfrei.

او بی ایراد است.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

این صفحه کلید بی ایراد است.

Er ist einwandfrei.

او خالی از ایراد است.

seine Vergangenheit ist einwandfrei

او سابقهٔ سوئی ندارد

seine Arbeit ist einwandfrei

کارش ایراد ناپذیر است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2681931), cojiluc (fa #9916722), tatoeba.org
  2. ۲: corvard (de #2282913), cojiluc (fa #9916733), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2681931), cojiluc (fa #9916725), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها