فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

از وقت صرفه جوئی کردن

تأییدنشده

einteilen فعل

فعل

  • از وقت صرفه جوئی کردناز وَقت صَرفه جوئی کَردَن(seiner Zeit)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مدرج کردنمُدَرِج کَردَن(in Grade)تأییدنشده
  • قسمیدن(split into two or more parts)تأییدنشده

دستور زبانِ einteilen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən]
همهٔ صورت‌ها
  • eingeteiltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einzuteilenمعلوم، extended، مصدر
  • einteilendمعلوم، participle، حال
  • eingeteiltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzuteilendergerundive، participle
  • einzuteilendegerundive، participle
  • teil einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • teile einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • teilt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • teile einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • teile einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einteileمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einteileمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • teilst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • teilest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einteilstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einteilestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • teilt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • teile einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einteiltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einteileمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • teilen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • teilen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • teilt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • teilet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • einteiltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einteiletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • teilen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • teilen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • teilte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • teilte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einteilteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einteilteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • teiltest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • teiltest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einteiltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einteiltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • teilte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • teilte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einteilteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einteilteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • teilten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • teilten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • einteiltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einteiltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • teiltet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • teiltet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • einteiltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einteiltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • teilten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • teilten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einteiltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einteiltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzuteilendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuteilendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuteilendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuteilendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzuteilendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzuteilendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuteilendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuteilendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuteilendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.

تقسیم بندی آدمها به خوب و بد بی معنی است. آنها یا سرگرم‌کننده هستند یا کسل‌کننده.

etwas in 4 Gruppen einteilen

چیزی را به ۴ قسمت طبقه بندی کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2372986), cojiluc (fa #8142555), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها