فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متوقف کردن

تأییدنشده

motevaqqef kardan[mo.t̪ʰe.væʁ.ɢéf kʰʲæɹ.d̪æn]

einstellen فعل

فعل

  • متوقف کردنmotevaqqef kardan[mo.t̪ʰe.væʁ.ɢéf kʰʲæɹ.d̪æn](transitive)تأییدنشده

دستور زبانِ einstellen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌʃtɛlən]
همهٔ صورت‌ها
  • eingestelltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einzustellenمعلوم، extended، مصدر
  • einstellendمعلوم، participle، حال
  • eingestelltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzustellendergerundive، participle
  • einzustellendegerundive، participle
  • stell einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stelle einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stelle einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stelle einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einstelleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einstelleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einstellstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einstellestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stelle einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einstelltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einstelleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stellen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • stellt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stellet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • einstelltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einstelletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stellen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stellte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stellte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einstellteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einstellteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stelltest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einstelltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einstelltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stellte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einstellteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einstellteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stellten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • einstelltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einstelltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stelltet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • einstelltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einstelltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stellten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einstelltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einstelltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzustellendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzustellendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzustellendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzustellendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzustellendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Ermittlungen einstellen
به رسیدگی خاطمه دادنتأییدنشده
Spiegel einstellen
آئینه را میزان کردنتأییدنشده
die Arbeit einstellen
کاررا تعطیل کردنتأییدنشده
die Zahlungen einstellen
پرداخت هارا متوقف کردنتأییدنشده
jem. einstellen
کسی را استخدام کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Wir müssen das einstellen.

ما باید آن را متوقف کنیم.

Könnten Sie bitte das Singen einstellen?

می‌توانی آواز خواندن را متوقف کنی؟

es ist geplant, 10 Leute als Berater einzustellen

ده نفر پست مستشار نظر داده می شود

etwas einstellen, aufhören

چیزی را موقوف کردن

ich habe mich innerlich darauf eingestellt

دلم را صابون زدم

Wunder stellen ein Riss in der natürlichen Ordnung dar

معجزات خرق عادت است

bis jetzt hat sich keine Erleichterung eingestellt

تا حالا فرجی نشده بود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Felixjp (de #6671830), cojiluc (fa #7644736), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1986374), cojiluc (fa #7644737), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها