فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

یک‌طرفه

تأییدنشده

einseitig صفت

صفت

  • یک‌طرفهیِکطَرَفهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یک جانبهیِک جانِبهتأییدنشده

دستور زبانِ einseitig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪç], [ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • einseitigerصفت تفضیلی
  • am einseitigstenصفت عالی
  • einseitigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einseitigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einseitigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einseitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einseitigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einseitigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einseitigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einseitigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einseitigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einseitigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einseitigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einseitigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einseitigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einseitigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einseitigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einseitigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • einseitigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einseitigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einseitigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • einseitigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einseitigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einseitigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einseitigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • einseitigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • einseitigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einseitigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • einseitigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einseitigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einseitigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einseitigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einseitigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einseitigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • einseitigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einseitigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einseitigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einseitigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • einseitigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einseitigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einseitigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einseitigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • einseitigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einseitigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einseitigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ein Staat ist ein Boot, in dem wir alle unseren Platz haben, doch es wird kentern, wenn wir es einseitig belasten.

کشور یک قایق است که در آن ما همه، جای خود را داریم، اما هنگامی که یک سوی آن را سنگین می‌کنیم واژگون خواهد شد.

Einseitige Bildung ist keine Bildung.

تعلیم یک سویه، تعلیم نیست.

Einseitige Bildung ist keine Bildung.

آموزش یک طرفه، آموزش نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7364602), cojiluc (fa #11768098), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1647657), cojiluc (fa #9870791), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1647657), cojiluc (fa #9870792), tatoeba.org
منابع و مجوزها