یکبار
yekbâr[jekʰʲ.bɒ́ːɹ]
۱Einmal ist oft genug.
یکبار اغلب بس است.
قید
- یکبار
دستور زبانِ einmal
قید
- تلفظ
- [ˈaɪ̯nmaːl]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Jetzt werde ich mich erst einmal ausschlafen.
الآن برای اولین بار راحت خواهم خوابید.
۳Überlege einmal, was du denkst. Überlege zweimal, was du sagst. Überlege dreimal, was du tust.
یکبار به آنچه فکر می‌کنی بیاندیش. دو بار به آنچه می‌گویی بیاندیش. سه بار به آنچه انجام می‌دهی بیاندیش.
۴Einmal schweigen, neunmal glücklich.
یکبار سکوت، نه بار خوشبختی.
۵Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.
شنیدن کی بود مانند دیدن.
۶Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, tausendmal, bevor du verlangst!
قبل از دادن یکبار فکر کن، قبل از گرفتن دوبار فکر‌کن، قبل از درخواست کردن هزار بار فکر کن.
۷Statt zehnmal zu lesen, schreibe lieber einmal ab.
به جای ده بار خواندن، یک بار یادداشت کن.
۸Versuche einmal, mich zu zwingen!
یکبار سعی کن مرا مجبور کنی!
۹Einmal ein Lehrer, immer ein Lehrer.
یکبار معلم، همیشه معلم.
۱۰Wer einmal stiehlt, ist immer ein Dieb.
کسی که یک بار دزدی کرد، همیشه یک دزد است.
۱۱Einmal sehen ist besser als dreimal hören.
یکبار دیدن از سه بار شنیدن بهتر است.