فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حاشیه گذاشتن

تأییدنشده

einfassen فعل

فعل

  • حاشیه گذاشتنحاشیه گُذاشتَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • محصور کردنمَحصور کَردَنتأییدنشده
  • احاطه کردناِحاطه کَردَنتأییدنشده
  • فراگیریفَراگیری(surround)تأییدنشده
  • محاصرهمُحاصِره(surround)تأییدنشده

دستور زبانِ einfassen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌfasn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • eingefasstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einfassenمعلوم، مصدر، حال
  • einzufassenمعلوم، extended، مصدر
  • einfassendمعلوم، participle، حال
  • eingefasstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzufassendergerundive، participle
  • einzufassendegerundive، participle
  • fass einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fasse einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fasst einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fasse einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • fasse einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einfasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einfasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • fasst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fassest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einfasstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einfassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • fasst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • fasse einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einfasstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einfasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • fassen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • fassen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • einfassenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • einfassenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • fasst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fasset einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • einfasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einfassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • fassen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • fassen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einfassenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einfassenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • fasste einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • fasste einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einfassteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einfassteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • fasstest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • fasstest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einfasstestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einfasstestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • fasste einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • fasste einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einfassteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einfassteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • fassten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • fassten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • einfasstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einfasstenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • fasstet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • fasstet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • einfasstetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einfasstetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • fassten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • fassten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einfasstenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einfasstenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzufassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzufassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzufassendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzufassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzufassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzufassendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzufassendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzufassendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzufassendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Diamant einfassen
آلماس را گذاشتنتأییدنشده

مثال‌ها

den Weg mit Steinen einfassen

راه را سنگچین کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها