فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آسان

âsân[ʔɒː.sɒ́ːn]

einfach صفت

صفت

  • آسانâsân[ʔɒː.sɒ́ːn](requiring little skill or effort)
  • سادهsâde[sɒː.d̪é](uncomplicated)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تکtak[t̪ʰækʰʲ]تأییدنشده
  • راحتrâhatراحَت[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](requiring little skill or effort)تأییدنشده
  • بسیطبَسیطتأییدنشده

دستور زبانِ einfach

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nfax]
همهٔ صورت‌ها
  • einfacherصفت تفضیلی
  • am einfachstenصفت عالی
  • einfacherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfachesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfacheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfacherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfacherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfachemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfacherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfachemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfachesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einfacheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einfacheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einfacherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einfacheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einfachesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einfachenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einfachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einfachesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einfachenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einfachererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einfachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einfacheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einfachereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einfachererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einfachererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • einfacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einfachererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einfacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einfacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • einfachereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • einfachererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einfachereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einfacheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einfacherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einfacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einfacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einfachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einfacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einfacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • einfachsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einfachsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einfachsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einfachsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einfachstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • einfachstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einfachstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einfachstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

einfach so
مطلق همینتأییدنشده
ganz einfach
به این مفتیتأییدنشده، سهل و سادهتأییدنشده
schlicht und einfach
صاف و سادهتأییدنشده

مثال‌ها

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

شادمانی ساده‌ترین شکل قدردانی است.

Man muss die Dinge so tief sehen, dass sie einfach werden.

باید چیزها را آنقدر عمیق دید تا ساده شوند.

Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.

جستجوی قربانی از همهٔ شکارها ساده‌ترین است.

Käse ist nicht einfach zu verdauen.

هضم پنیر ساده نیست.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

صرف انتقاد کردن قاعدتا ساده است، اما یک راه جایگزین اندیشیدن دشوار است.

Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.

ساده صحبت کن، آهسته صحبت کن و زیاد قول نده.

Es ist einfacher für den Sohn, den Vater um etwas zu bitten, als für den Vater, den Sohn um etwas zu bitten.

برای پسر درخواست کردن چیزی از پدر ساده‌تر است تا برای پدر درخواست کردن چیزی از پسر.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

این رمز من است. بسیار ساده است: آدم فقط با دل خوب می‌بیند. اساسیات برای چشمها نامرئی است.

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

تو فقط از مسائل زندگی فرار می‌کنی.

Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

ریاضیات صرفا حفظ کردن فرمول‌ها نیست.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1263886), cojiluc (fa #7745045), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #8964456), cojiluc (fa #10738180), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2233785), cojiluc (fa #7320438), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #414339), cojiluc (fa #7790753), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #467228), cojiluc (fa #7826045), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #6104364), cojiluc (fa #6952617), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5414305), cojiluc (fa #8159954), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1566143), cojiluc (fa #10781039), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #190), cojiluc (fa #7497287), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #918), cojiluc (fa #7695127), tatoeba.org
منابع و مجوزها