فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کسی

تأییدنشده

kasi[kʰʲæ.siː]

einer
ضمیر

مثال با einer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

حداقل یکی از شما دروغ گفته است.

ضمیر

  • کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)(some person)(some unspecified person)(someone, somebody)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آدمآدَم(indefinite personal pronoun; any person, people in general)تأییدنشده
  • یکیyeki[je.kʰʲiː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)(some person)غیررسمیتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲am Aufstieg einer Person beteiligt sein

در اعتلای کسی کاری کردن

تأییدنشده

۳Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.

او(پسر) یکی از معروفترین خوانندگان در ژاپن است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴er gilt als einer von ihnen

او بعنوان یکی از آنها گذران میکند

تأییدنشده

۵Moschus ist einer der schönsten Düfte.

مشک یکی از بهترین عطرها است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶jem. einer exemplarischen Strafe zuführen

کسی را مثله کردن

تأییدنشده

۷er ist einer der unsrigen

او یکی از اقارب نزدیک ماست

تأییدنشده

۸jem. argwöhnisch machen einer Sache gegenüber

کسی را نسبت به چیزی بد گمان کردن

تأییدنشده

۹Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.

دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.

بوی مشک یکی از بهترین رایحه‌های موجود است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱einer ist wie der andere

اینهم مثل آن یکی است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #3700866), cojiluc (fa #6945371), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: BraveSentry (de #603635), pedrampc68 (fa #510488), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Yorwba (de #9175365), cojiluc (fa #12613249), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: mhr (de #11790342), EsperantoFarsi_Robot (fa #828518), Tatoeba
  10. ۱۰: Hans_Adler (de #781920), cojiluc (fa #12613251), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها