از دست دادن

تأییدنشده

az dast dâdan[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]

einbüßen

حال (سوم‌شخص مفرد):: büßt ein
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: büßte ein
اسم مفعول:: eingebüßt
فعل کمکی:: haben

فعل

از دست دادنaz dast dâdan[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn](to suffer the loss)تأییدنشده

دستور زبانِ einbüßen

فعل

تلفظ: [ˈaɪ̯nˌbyːsn̩]

همهٔ صورت‌ها

eingebüßtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
einbüßenمعلوم، مصدر، حال
einzubüßenمعلوم، extended، مصدر
einbüßendمعلوم، participle، حال
eingebüßtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
einzubüßendergerundive، participle
einzubüßendegerundive، participle
büß einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
büße einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
büßt einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
büße einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
büße einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einbüßeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
einbüßeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
büßt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
büßest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einbüßtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einbüßestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
büßt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
büße einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einbüßtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einbüßeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
büßen einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
büßen einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
einbüßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
einbüßenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
büßt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
büßet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
einbüßtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
einbüßetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
büßen einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
büßen einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einbüßenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
einbüßenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
büßte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
büßte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einbüßteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
einbüßteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
büßtest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
büßtest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einbüßtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einbüßtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
büßte einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
büßte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einbüßteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einbüßteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
büßten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
büßten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
einbüßtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
einbüßtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
büßtet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
büßtet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
einbüßtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
einbüßtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
büßten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
büßten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einbüßtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
einbüßtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
einzubüßendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzubüßendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzubüßendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzubüßendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
einzubüßendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
einzubüßendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
einzubüßendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
einzubüßendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzubüßendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Tom hat bei der Schlägerei ein Paar Zähne eingebüßt.

تام در یک نزاع چندین دندان را از دست داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: quicksanddiver (de #7058312), manelie (fa #12760455), Tatoeba

منابع و مجوزها