فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

یک

yek[jekʰʲ]

ein عدد

عدد

  • یکyekیِک[jekʰʲ](cardinal number 1)(indefinite article)

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • روشنrowšanروشَن[ɹow.ʃǽn](to an operating state)(on)(in the state of being active, functioning or operating)تأییدنشده

تعیین‌کننده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هرhar[hæɹ](a single, unspecified thing)تأییدنشده

ضمیر

  • یکیِک

دستور زبانِ ein

صفت

تلفظ
[aɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • einصفت مطلق

تعیین‌کننده

عدد

حالت اضافی
eines, einer
تلفظ
[aɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • einمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • eineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • einخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • einerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • einesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • einemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • einerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • einemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • einenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • eineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • einحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد

ضمیر

حالت اضافی
eines, einer, einen
جمع
die einen
تلفظ
[aɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • einerمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • eineمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • einesخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einsخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • einerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • einesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • einemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • einerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • einemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • einenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • eineحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • einesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • einsحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • eineمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • eineخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einenحالت نهادی، جمع
  • einenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • einenمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • einenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • einenحالت اضافی، جمع
  • einenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • einenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • einenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • einenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • eineحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • einenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Nil ist ein Fluss.

نیل یک رود است.

Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier.

اگر هر نفر جلوی دربش را جارو کند، هر محلهٔ شهر پاکیزه می‌شود.

Gib mir ein Beispiel.

یک مثال برایم بزن.

Unzufriedenheit mit sich selbst bildet ein Grundelement jedes echten Talents.

ناخشنودی از خود یک عنصر پایه‌ای از هر استعداد حقیقی را تشکیل می‌دهد.

Glück ist ein Trugbild.

خوشبختی یک سراب است.

Tom lenkte ein.

تام کوتاه امد.

Er lebt wie ein Mönch.

او مثل یک راهب زندگی میکند.

Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.

کلید زرین هر دری را باز می‌کند.

Sie lenkte ein.

او کوتاه امد.

Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4309142), cojiluc (fa #8264852), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1643093), cojiluc (fa #7530353), tatoeba.org
  3. ۳: Adelpa (de #9930719), cojiluc (fa #9930974), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2283003), cojiluc (fa #12041901), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #10693318), cojiluc (fa #7823498), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2204103), Pedraam (fa #7951632), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6108454), Towhidn (fa #6108936), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1923587), cojiluc (fa #8187629), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1935163), Pedraam (fa #7951629), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #927403), cojiluc (fa #8140095), tatoeba.org
منابع و مجوزها