فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مستقل

mostaqel[mos.t̪ʰæ.ʁél̥]

eigenständig
صفت تفضیلی:
eigenständiger
صفت عالی:
am eigenständigsten
صفت

مثال با eigenständig

۱Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.

مهمترین چیز این است که مستقلا فکر کنی.

صفت

  • مستقلmostaqelمُستَقِل[mos.t̪ʰæ.ʁél̥](operating without additions or assistance)(autonomous)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خود مختارخود مُختارتأییدنشده
  • متقلمُتَقِلتأییدنشده
  • قائم به خود(operating without additions or assistance)تأییدنشده

دستور زبانِ eigenständig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç], [ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • eigenständigصفت مطلق
  • eigenständigerصفت تفضیلی
  • am eigenständigstenصفت عالی
  • eigenständigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigenständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigenständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigenständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigenständigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigenständigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • eigenständigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eigenständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eigenständigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eigenständigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • eigenständigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • eigenständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eigenständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • eigenständigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • eigenständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigenständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • eigenständigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eigenständigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eigenständigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eigenständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • eigenständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eigenständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eigenständigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eigenständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • eigenständigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigenständigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigenständigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eigenständigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.

مهمترین چیز این است که مستقلا فکر کنی.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: raggione (de #4748896), cojiluc (fa #12015043), Tatoeba
منابع و مجوزها