فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خودسر

eigensinnig صفت

صفت

  • خودسر(given to wilful, perverse deviation from the expected norm; tending to stray)(gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لجبازlajbâzلَجبازتأییدنشده
  • از روی لجاجتاز روی لَجاجَتتأییدنشده
  • بد قلقبَد قِلِقتأییدنشده
  • کله شقکَله شَقتأییدنشده
  • یکدندهیک دَندهتأییدنشده

دستور زبانِ eigensinnig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç], [ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • eigensinnigerصفت تفضیلی
  • am eigensinnigstenصفت عالی
  • eigensinnigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigensinnigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigensinnigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigensinnigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eigensinnigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eigensinnigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • eigensinnigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eigensinnigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eigensinnigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eigensinnigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • eigensinnigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • eigensinnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eigensinnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • eigensinnigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eigensinnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • eigensinnigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eigensinnigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eigensinnigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eigensinnigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • eigensinnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eigensinnigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eigensinnigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eigensinnigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • eigensinnigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eigensinnigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eigensinnigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eigensinnigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

eigensinnig an etwas festhalten

مصرانه به چیزی مقید بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها