فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ساعی

تأییدنشده

eifrig صفت

صفت

  • ساعی(hard-working and focused)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تخشا(hard-working and persistent)تأییدنشده
  • جدیjeddi, jadiجِدی[d͡ʒed̪.d̪íː][d͡ʒæ.d̪íː]تأییدنشده
  • غیورġayurغَیور[qæ.júːɹ]تأییدنشده
  • زبر و زرنگزِبَر و زِرَنگتأییدنشده
  • سعی دارسَعی دارتأییدنشده
  • سخت‌کوشیسَختکوشی(taking their work seriously and doing it well and rapidly)تأییدنشده

دستور زبانِ eifrig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯fʁɪç], [ˈaɪ̯fʁɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • eifrigصفت مطلق
  • eifrigerصفت تفضیلی
  • am eifrigstenصفت عالی
  • eifrigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifrigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifrigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifrigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifrigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifrigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • eifrigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eifrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eifrigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eifrigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eifrigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eifrigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eifrigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eifrigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eifrigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • eifrigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eifrigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eifrigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • eifrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eifrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eifrigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eifrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • eifrigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • eifrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • eifrigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eifrigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eifrigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • eifrigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eifrigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eifrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • eifrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eifrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eifrigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eifrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • eifrigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifrigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifrigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eifrigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • eifrigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eifrigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Das Einzige, was schlimmer ist als ein Idiot, ist ein eifriger Idiot.

تنها کسی که بدتر از یک احمق است یک احمق مشتاق است.

eifrig bei der Sache sein

از جان و دل کار کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6784044), cojiluc (fa #7477692), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها