فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تجلیل کردن

تأییدنشده

ehren فعل

فعل

  • تجلیل کردن(to honor)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به کسی احترام گذاشتنبه کِسی اِحتِرام گُذاشتَنتأییدنشده
  • کسی را سر افراز کردنکِسی را سَر اَفراز کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ ehren

فعل

تلفظ
[ˈeːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • geehrtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • ehrendمعلوم، participle، حال
  • geehrtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • ehrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ehreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ehrtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ehreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • ehreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ehrstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ehrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ehrtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • ehreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ehrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ehretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ehrteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • ehrteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ehrtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ehrtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ehrteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • ehrteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ehrtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • ehrtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ehrtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • ehrtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ehrtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • ehrtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.

پیران را باید حرمت داشت، پسرها را باید تعلیم داد، دانایان را باید پرسش کرد، دیوانه‌ها را باید تحمل کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2143444), cojiluc (fa #7562793), tatoeba.org
منابع و مجوزها