فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متوسط

motavasset[mo.t̪ʰæ.væs.sét̪ʰ]

durchschnittlich صفت

صفت

  • متوسطmotavassetمُتَوَسِط[mo.t̪ʰæ.væs.sét̪ʰ](constituting or relating to the average)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • متداولmotadâvelمُتَداوِل[mo.t̪ʰæ.d̪ɒː.vél̥]تأییدنشده
  • معمولیma'muli[mæʔ.muː.líː](ordinary)تأییدنشده

دستور زبانِ durchschnittlich

صفت

تلفظ
[ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • durchschnittlicherصفت تفضیلی
  • am durchschnittlichstenصفت عالی
  • durchschnittlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durchschnittlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durchschnittlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durchschnittlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durchschnittlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • durchschnittlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • durchschnittlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • durchschnittlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • durchschnittlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • durchschnittlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • durchschnittlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • durchschnittlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • durchschnittlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • durchschnittlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • durchschnittlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • durchschnittlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • durchschnittlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • durchschnittlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • durchschnittlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • durchschnittlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • durchschnittlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • durchschnittlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • durchschnittlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • durchschnittlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • durchschnittlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • durchschnittlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Nichts macht durchschnittlicher als eine gute Allgemeinbildung.

هیچ چیز مانند یک اطلاعات عمومی خوب آدم را معمولی‌تر نمی‌کند.

Nichts macht durchschnittlicher als eine gute Allgemeinbildung.

هیچ چیز مانند یک اطلاعات عمومی خوب آدم را متوسطتر نمی‌کند.

Wie viele Male blinzelt ein Mensch durchschnittlich pro Minute?

به طور میانگین هر شخص در دقیقه چند بار پلک میزند؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2696423), cojiluc (fa #7780399), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2696423), cojiluc (fa #7780398), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #11914814), mostafaakhlaghi (fa #2171129), tatoeba.org
منابع و مجوزها