اجرا کردن

تأییدنشده

ejrâ kardan[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]

durchführen فعل

فعل

اجرا کردنejrâ kardanاِجراء کَردَن[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](bring about)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَنتأییدنشده
به انجام رسانیدنبه اَنجام رِسانیدَنتأییدنشده
تشکیل دادنtaškil dâdanتَشکیل دادَن[t̪ʰæʃ.kʰʲíːl̥ d̪ɒː.d̪ǽn]تأییدنشده
عملی کردنعَمَلی کَردَنتأییدنشده
انجامیدنanjâmidanاَنجامیدَن[ʔæn.d͡ʒɒː.miː.d̪ǽn](to start a defined process and run it to completion)تأییدنشده

دستور زبانِ durchführen

فعل

تلفظ: [ˈdʊʁçˌfyːʁən]

همهٔ صورت‌ها

durchgeführtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
durchführenمعلوم، مصدر، حال
durchzuführenمعلوم، extended، مصدر
durchführendمعلوم، participle، حال
durchgeführtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
durchzuführendergerundive، participle
durchzuführendegerundive، participle
führ durchمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
führe durchمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
führt durchمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
führe durchمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
führe durchمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
durchführeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
durchführeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führst durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
führest durchمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
durchführstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
durchführestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führt durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
führe durchمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
durchführtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
durchführeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
führen durchمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
führen durchمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
durchführenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
durchführenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führt durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
führet durchمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
durchführtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
durchführetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
führen durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
führen durchمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
durchführenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
durchführenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
führte durchمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
führte durchمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
durchführteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
durchführteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führtest durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
führtest durchمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
durchführtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
durchführtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führte durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
führte durchمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
durchführteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
durchführteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
führten durchمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
führten durchمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
durchführtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
durchführtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führtet durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
führtet durchمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
durchführtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
durchführtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
führten durchمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
führten durchمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
durchführtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
durchführtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
durchzuführendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
durchzuführendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
durchzuführendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
durchzuführendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
durchzuführendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
durchzuführendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
durchzuführendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
durchzuführendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
durchzuführendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer hat die Umfrage durchgeführt?

کی نظرسنجی را انجام داده است؟

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

پزشک از انجام عمل مجدد سرباز زد.

Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.

راه بهشت از دوزخ می‌گذرد.

das Programm wurde durchgeführt

برنامه انجام شد

nach Möglichkeit am Samstag durchführen

حتی الامکان روز شنبه برگزار شود

Gott wird eine schnelle und gerechte Abrechnung durchführen

خدا بسرعت و از روی انصاف به حساب مردم خواهد رسید

mit x ein Gespräch durchführen

با کسی گفتگوئی انجام دادن

Lockerung der Muskeln durchführen

استخوان نرم کردن

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Luiaard (de #8496167), cojiluc (fa #13240210), tatoeba.org
۲: Zaghawa (de #2323898), mahdikalantari (fa #12066982), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #6138017), cojiluc (fa #8104021), tatoeba.org
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh

منابع و مجوزها