فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بر بشول شدن

تأییدنشده

durcheinandergeraten
حال (سوم‌شخص مفرد):
gerät durcheinander
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
geriet durcheinander
اسم مفعول:
durcheinandergeraten
فعل کمکی:
sein
فعل

فعل

  • بر بشول شدنبَر بُشول شُدَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زیر و رو شدنزیر و رو شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ durcheinandergeraten

فعل

تلفظ
[dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʁaːtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • durcheinandergeratenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • durcheinandergeratenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergerateneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergerateneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durcheinandergeratenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergerateneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergeratenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • durcheinandergerateneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • durcheinandergerateneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergerateneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergerateneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergerateneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergerateneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • durcheinandergeratenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergerateneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergerateneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • durcheinandergeratenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • durcheinandergeratenمعلوم، مصدر، حال
  • durcheinanderzugeratenمعلوم، extended، مصدر
  • durcheinandergeratendمعلوم، participle، حال
  • durcheinandergeratenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • gerat durcheinanderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gerate durcheinanderمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • geratet durcheinanderمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gerate durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • gerate durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • durcheinandergerateمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • durcheinandergerateمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gerätst durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • geratest durcheinanderمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • durcheinandergerätstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • durcheinandergeratestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gerät durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gerate durcheinanderمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • durcheinandergerätمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • durcheinandergerateمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • geraten durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • geraten durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • durcheinandergeratenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • durcheinandergeratenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • geratet durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • geratet durcheinanderمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • durcheinandergeratetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • durcheinandergeratetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • geraten durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • geraten durcheinanderمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • durcheinandergeratenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • durcheinandergeratenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • geriet durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • geriete durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • durcheinandergerietمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • durcheinandergerieteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gerietest durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gerietst durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gerietest durcheinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • durcheinandergerietestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • durcheinandergerietstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • durcheinandergerietestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • geriet durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • geriete durcheinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • durcheinandergerietمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • durcheinandergerieteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gerieten durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gerieten durcheinanderمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • durcheinandergerietenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • durcheinandergerietenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gerietet durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gerietet durcheinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • durcheinandergerietetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • durcheinandergerietetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gerieten durcheinanderمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gerieten durcheinanderمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • durcheinandergerietenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • durcheinandergerietenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Der Fahrplan geriet durcheinander.

جدول زمانی به هم خورد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #11550836), cojiluc (fa #11924405), Tatoeba
منابع و مجوزها