فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تار و مار

تأییدنشده

durcheinander قید

قید

  • تار و مارتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درهم برهمدَرهَم بَرهَمتأییدنشده
  • قاتی پاتیتأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مبهوتmabhutمَبهوت[mæb.húːt̪ʰ](confused)تأییدنشده

دستور زبانِ durcheinander

صفت

همهٔ صورت‌ها
  • durcheinandererصفت تفضیلی
  • am durcheinanderstenصفت عالی
  • durcheinandererصفت تفضیلی، مذکر، مسندی، مفرد
  • durcheinandererصفت تفضیلی، مؤنث، مسندی، مفرد
  • durcheinandererصفت تفضیلی، خنثی، مسندی، مفرد
  • durcheinandererصفت تفضیلی، جمع، مسندی
  • durcheinanderererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinanderereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinandereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinanderereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی، without article
  • durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinanderererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinanderererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی، without article
  • durcheinandereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinanderererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinandereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، without article
  • durcheinandererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinanderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinandereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی، without article
  • durcheinanderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی، without article
  • der durcheinanderereصفت تفضیلی، معرفه، includes article، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • die durcheinanderereصفت تفضیلی، معرفه، مؤنث، includes article، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • das durcheinanderereصفت تفضیلی، معرفه، includes article، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • die durcheinandererenصفت تفضیلی، معرفه، includes article، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • des durcheinandererenصفت تفضیلی، معرفه، حالت اضافی، includes article، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • der durcheinandererenصفت تفضیلی، معرفه، مؤنث، حالت اضافی، includes article، مفرد، صرف ضعیف
  • des durcheinandererenصفت تفضیلی، معرفه، حالت اضافی، includes article، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • der durcheinandererenصفت تفضیلی، معرفه، حالت اضافی، includes article، جمع، صرف ضعیف
  • dem durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، includes article، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • der durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، مؤنث، includes article، مفرد، صرف ضعیف
  • dem durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، includes article، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • den durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، includes article، جمع، صرف ضعیف
  • den durcheinandererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، معرفه، includes article، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • die durcheinanderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، معرفه، مؤنث، includes article، مفرد، صرف ضعیف
  • das durcheinanderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، معرفه، includes article، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • die durcheinandererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، معرفه، includes article، جمع، صرف ضعیف
  • ein durcheinanderererصفت تفضیلی، includes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eine durcheinanderereصفت تفضیلی، مؤنث، includes article، نکره، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ein durcheinandereresصفت تفضیلی، includes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • durcheinandererenصفت تفضیلی، نکره، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • keine durcheinandererenصفت تفضیلی، includes article، نکره، صرف مختلط، negative، حالت نهادی، جمع
  • eines durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، includes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einer durcheinandererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، includes article، نکره، صرف مختلط، مفرد
  • eines durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، includes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، نکره، صرف مختلط، جمع
  • keiner durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، includes article، نکره، صرف مختلط، negative، جمع
  • einem durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، includes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einer durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، includes article، نکره، صرف مختلط، مفرد
  • einem durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، includes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، نکره، صرف مختلط، جمع
  • keinen durcheinandererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، includes article، نکره، صرف مختلط، negative، جمع
  • einen durcheinandererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، includes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eine durcheinanderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، includes article، نکره، صرف مختلط، مفرد
  • ein durcheinandereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، includes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • durcheinandererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، نکره، صرف مختلط، جمع
  • keine durcheinandererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، includes article، نکره، صرف مختلط، negative، جمع
  • am durcheinanderstenمذکر، مسندی، مفرد، صفت عالی
  • am durcheinanderstenمؤنث، مسندی، مفرد، صفت عالی
  • am durcheinanderstenخنثی، مسندی، مفرد، صفت عالی
  • am durcheinanderstenجمع، مسندی، صفت عالی
  • durcheinandersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinandersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinandersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinandersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinandersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinandersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinandersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinanderstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • durcheinandersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی، without article
  • der durcheinandersteمعرفه، includes article، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • die durcheinandersteمعرفه، مؤنث، includes article، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • das durcheinandersteمعرفه، includes article، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • die durcheinanderstenمعرفه، includes article، حالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • des durcheinanderstenمعرفه، حالت اضافی، includes article، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • der durcheinanderstenمعرفه، مؤنث، حالت اضافی، includes article، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • des durcheinanderstenمعرفه، حالت اضافی، includes article، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • der durcheinanderstenمعرفه، حالت اضافی، includes article، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dem durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، includes article، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • der durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، مؤنث، includes article، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dem durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، includes article، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • den durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، includes article، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • den durcheinanderstenحالت مفعولی مستقیم، معرفه، includes article، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • die durcheinandersteحالت مفعولی مستقیم، معرفه، مؤنث، includes article، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • das durcheinandersteحالت مفعولی مستقیم، معرفه، includes article، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • die durcheinanderstenحالت مفعولی مستقیم، معرفه، includes article، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ein durcheinandersterincludes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eine durcheinandersteمؤنث، includes article، نکره، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ein durcheinanderstesincludes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • durcheinanderstenنکره، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • keine durcheinanderstenincludes article، نکره، صرف مختلط، negative، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • eines durcheinanderstenحالت اضافی، includes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einer durcheinanderstenمؤنث، حالت اضافی، includes article، نکره، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eines durcheinanderstenحالت اضافی، includes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • durcheinanderstenحالت اضافی، نکره، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • keiner durcheinanderstenحالت اضافی، includes article، نکره، صرف مختلط، negative، جمع، صفت عالی
  • einem durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، includes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einer durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، includes article، نکره، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einem durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، includes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، نکره، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • keinen durcheinanderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، includes article، نکره، صرف مختلط، negative، جمع، صفت عالی
  • einen durcheinanderstenحالت مفعولی مستقیم، includes article، نکره، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eine durcheinandersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، includes article، نکره، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ein durcheinanderstesحالت مفعولی مستقیم، includes article، نکره، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • durcheinanderstenحالت مفعولی مستقیم، نکره، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • keine durcheinanderstenحالت مفعولی مستقیم، includes article، نکره، صرف مختلط، negative، جمع، صفت عالی

قید

تلفظ
[dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ]

مثال‌ها

Das Zimmer war durcheinander.

اتاق به هم ریخته بود.

Er ist völlig durcheinander.

او کاملا به هم ریخته بود.

aufwühlen, durcheinander bringen

منقلب ساختن

Der Fahrplan geriet durcheinander.

جدول زمانی به هم خورد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: cburgmer (de #364303), cojiluc (fa #8666344), tatoeba.org
  2. ۲: enteka (de #1310177), cojiluc (fa #8666345), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #11550836), cojiluc (fa #11924405), tatoeba.org
منابع و مجوزها