فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مستقیم

mostaġim[mos.t̪ʰæ.ʁíːm]

direkt صفت

صفت

  • مستقیمmostaġimمُستَقیم[mos.t̪ʰæ.ʁíːm](straight, constant, without interruption)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یکسرهیِکسَرهتأییدنشده
  • راستrâst[ɹɒːst̪ʰ](straight, constant, without interruption)تأییدنشده
  • بلافصلبِلافَصلتأییدنشده
  • بی واسطهبی واسِطهتأییدنشده
  • یکراستیِکراستتأییدنشده

دستور زبانِ direkt

صفت

تلفظ
[diˈʁɛkt]
همهٔ صورت‌ها
  • direkterصفت تفضیلی
  • am direktestenصفت عالی
  • direkterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direkteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direktesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direkteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • direktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direkterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direkterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • direktemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direkterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direktemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • direktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direkteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direktesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • direkteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • direkteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direkteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direkteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • direktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • direktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direkteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direkteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • direktenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • direkterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • direkteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • direktesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • direktenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • direktenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • direktenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • direktenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • direktenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • direktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • direktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • direkteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • direktesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • direktenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • direktererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • direktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • direkteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • direktereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • direktererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • direktererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • direkteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • direktererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • direkteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • direkterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • direktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • direkteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • direktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • direktereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • direktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • direktereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • direkterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • direktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • direktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • direkterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • direktererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • direktereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • direkteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • direkterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • direkterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • direkterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • direkterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • direktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • direkteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • direkterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • direktesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • direktesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • direktesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • direktesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • direktestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • direktestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • direktestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • direktestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • direktestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • direktestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • direktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • direktestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • direktestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. direkt anschauen
توی چشم کسی نگاه کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.

امتحانات درست بعد از تعطیلات تابستان هستند.

Gibt es eine direkte Verbindung zwischen Warschau und Berlin?

آیا یک ارتباط مستقیم بین ورشو و برلین وجود دارد؟

nicht immer ist der direkte Weg der beste

ره برو بیره مرو هر چند ره پیچان شود

Ich bin normalerweise ziemlich direkt.

من معمولا کاملا صادق هستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

von hier nach dort ist ein direkter Weg

از اینجا تا آنجا صراط مستقیمی است

er stammt direkt von X ab

او از صلب فلان پدید می آید

Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.

امتحان درست بعد از تعطیلات تابستان.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.

امتحان درست بعد از تعطیلات تابستان.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1367839), cojiluc (fa #6978321), tatoeba.org
  2. ۲: Jens_Odo (de #3748879), cojiluc (fa #6837446), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Vortarulo (de #13486341), manelie (fa #12743341), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1367840), lifeisgreat (fa #5520851), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1367839), lifeisgreat (fa #5520851), tatoeba.org
منابع و مجوزها