فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دیپلماتیک

diplomâtik[d̪iːpʰ.lo.mɒː.t̪ʰíːkʰʲ]

diplomatisch صفت

صفت

  • دیپلماتیکdiplomâtik[d̪iːpʰ.lo.mɒː.t̪ʰíːkʰʲ](concerning relationships between governments)(diplomatic)

دستور زبانِ diplomatisch

صفت

تلفظ
[diploˈmaːtɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • diplomatischerصفت تفضیلی
  • am diplomatischstenصفت عالی
  • diplomatischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • diplomatischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • diplomatischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • diplomatischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • diplomatischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • diplomatischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • diplomatischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • diplomatischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • diplomatischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • diplomatischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • diplomatischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • diplomatischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • diplomatischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • diplomatischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • diplomatischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • diplomatischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • diplomatischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • diplomatischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • diplomatischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • diplomatischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • diplomatischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • diplomatischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • diplomatischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • diplomatischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • diplomatischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • diplomatischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • diplomatischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • diplomatischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

diplomatisch vorgehen
سائسانه عمل کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.

او به علت مصونیت دیپلماتیکش، نمی‌تواند مورد شکایت قرار گیرد.

Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.

سوء تفاهم شکل سیاستمدارانهٔ عذرخواهی است.

Dieses Land brach die diplomatischen Beziehungen mit den Nachbarländern ab.

این کشور روابط دیپلماتیک خود را با همسایگانش قطع کرد.

Regierungsgenehmigung für diplomatische Vertreter anderer Staaten zwecks Ausführung ihres Amtes

روانامه

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6948456), cojiluc (fa #8128218), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2829152), cojiluc (fa #10864293), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3587360), cojiluc (fa #7678888), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها